Infotek

Sekretariatets åpningstider

Mandag til fredag
Kl. 8.00 til 12.30

Barnehagens åpningstider

Mandag til fredag
Kl. 7.45 til 16.45

AKS-åpningstider

Mandag til fredag
Kl. 7.45 til 16.45

SAKS-åpningstider

Mandag til fredag
14.00 (eller ved undervisningstidens slutt) til kl. 16.45

Skolerute for Den tysk-norske skolen i Oslo

Skoleruta er til hjelp for planlegging frem i tid. I tillegg til skoleferier og helligdager viser skoleruta når barnehagen, AKS og skolens ferietilbud har åpent og stengt.

Skolens ferieplan og AKS 2023/2024

• Første skoledag
  21.08.2023

• Førsteklassenes første skoledag
  23.08.2023

• Høstferie
  02.-06.10.2023
  AKS ferieomsorg

• Juleferie
  21.12.2023-02.01.2024
  AKS stengt

• Vinterferie
  19.02.-23.02.2024
  AKS ferieomsorg

• Påskeferie
  25.03.-05.04.2024
  AKS ferieomsorg til 27.03.2024, kl. 12:00

• Første mai
  01.05.2024
  AKS stengt

• Kristi Himmelfart
  09.05.2024
  AKS stengt

• Skolefri (inneklemt fridag)
  10.05.2024
  AKS stengt

• Norges nasjonaldag
  17.05.2024
  AKS stengt

• Andre pinsedag
  20.05.2024
  AKS stengt

• Siste skoledag
  21.06.2024
  AKS ferieomsorg 24.06.-28.06.2024 og 05.08.-15.08.2024;
  i perioden 01.07.-02.08.2024, og den 16.08.2024, er AKS stengt

AKS (klasse 1-4) er åpent i skoleåret 2023-2024

• Sommerferie:
  07.08.-11.08.2023
  14.08.-17.08.2023

• Høstferie
  02.10.-06.10.2023

• Vinterferie
  19.02.-23.02.2024

• Påskeferie
  25.03.-27.03.2024 (12:00)
  02.04.-05.04.2024

• Sommerferie
  24.06.-28.06.2024 og 05.08.-15.08.2024;
  i perioden 01.07.-02.08.2024, og den 16.08.2024, er AKS stengt

Skolens ferieplan og AKS 2024/2025*

• Skolestart
  19.08.2024

• Førsteklassenes første skoledag
  21.08.2024

• Høstferie
  30.09.-04.10.2024
  AKS ferieomsorg

• Juleferie
  23.12.2024-03.01.2025
  AKS stengt

• Vinterferie
  17.02.-21.02.2025
  AKS ferieomsorg

• Påskeferie
  14.04.-25.04.2025
  delvis AKS ferieomsorg

• Første mai
  01.05.2025
  AKS stengt

• Skolefri (inneklemt fridag)
  02.05.2025
  AKS stengt

• Norges nasjonaldag
  17.05.2025
  AKS stengt

• Kristi Himmelfart
  29.05.2025
  AKS stengt

• Andre pinsedag
  09.06.2025
  AKS stengt

• Siste skoledag
  20.06.2025
  delvis AKS ferieomsorg

* Det kan forekomme mindre justeringer i ferieplanen for 2024/2025.

Barnehagens årsplan 2023/2024

Last ned barnehagens årsplan her.

Påmelding til en skoleplass ved Den tysk-norske skolen i Oslo kan skje fortløpende. Forespørsler om påmelding rettes til sekretariatet.

For påmelding av barnet trenger vi følgende dokumenter:

• Opptaksskjema for Den tysk-norske skolen i Oslo: klassetrinn 1–9 eller klassetrinn 10–12

• Skolekontrakt for Den tysk-norske skolen i Oslo

• Elevskjema

• Ev. påmeldingsskjema for AKS/SAKS

• Kopi av fødselsattest

• Kopi av vaksinasjonskort

• Kopi av siste karakterkort

Alle dokumenter sendes til sekretariatet.

Skolestart i 1. klasse

Vi gleder oss veldig over alle barn som ønsker å gå på skolen vår fra første klasse. Skolestart for første klasse finner sted i midten av august hvert år, etter sommerferien.

Første påmeldingsfrist for fremtidige førsteklassinger er 1. desember året før. I begynnelsen av året inviterer vi deretter potensielle nye elever til et møte på skolen for å bli kjent med hverandre. Her møter vi barna for første gang i en gruppe, og får en oversikt over barnas språkferdigheter. Deretter fullføres opptaksprosessen av de nye elevene.

Påmeldingsskjemaer (se ovenfor) og eventuelle spørsmål rettes til vårt sekretariatet.

I tillegg til påmeldingen ved Den tysk-norske skolen i Oslo, anbefaler vi å også registrere barnet ved en kommunal skole. Hvis dere får endelig tilsagn om en plass ved Den tysk-norske skolen i Oslo, kan dere trekke tilbake den kommunale påmeldingen.

Den tysk-norske skolen i Oslo har tre måneder avmeldingsfrist (til månedsslutt).

Den tysk-norske barnehagen i Oslo tar opp barn som har fylt ett år.

Foreldre og foresatte kan når som helst søke om en plass i barnehagen. Fristen for 1. runde i hovedopptaket (barnehagestart i august) er imidlertid 1. mars. Opptaket i Den tysk-norske barnehagen skjer innenfor rammen av det årlige hovedopptaket i Oslo kommune i begynnelsen av året.

For påmelding av barnet i barnehagen må påmeldingsskjemaet vårt fylles ut og sendes til sekretariatet. I tillegg til påmeldingsskjemaet for Den tysk-norske barnehagen, må det sendes en søknad til den ansvarlige bydelen i Oslo (der barnet bor). Nærmere informasjon finner du på nettsidene til Oslo kommune.

Påmeldingsskritt

• Send det utfylte påmeldingsskjemaet for Den tysk-norske barnehagen i Oslo til sekretariatet.

• Send også med barnets fødselsattest og vaksinekort.

• Påmeld barnet i den bydelen i Oslo dere bor i. Hvis du bor utenfor Oslo, velger du bydel Sagene.

• Oppgi Den tysk-norske barnehagen i Oslo som første prioritet.

• Viktig: For første opptaksrunde må begge skjemaer sendes inn før fristen 1. mars.

Det lønner seg å søke tidlig om en plass i barnehagen, ettersom vi har en egen venteliste som også tar hensyn til påmeldingsdato. Mer informasjon om ventelisten og prioritering finner du i barnehagens vedtekter.

Aktivitetsskolen er vårt heldagstilbud for barn i skolepliktig alder. Vi tar imot elever fra første til fjerde klasse (AKS) og fra femte til åttende klasse (SAKS).

AKS/SAKS er åpen for påmelding fra alle elever ved Den tysk-norske skolen i Oslo fra 1. til 8. klasse.

Påmelding er mulig når som helst, avmeldingsfristen er én måned.

Hvis du ønsker å melde barnet ditt på AKS/SAKS, kan du fylle ut påmeldingsskjema for Aktivitetsskolen AKS/SAKS og sende det til sekretariatet eller til Marc Rohner.

Her finner de skjemaene som oftest etterspørres i forbindelse med barnehagen:

• Påmelding til barnehagen: Påmeldingsskjema for barnehagen

• Påmelding til skolen: Søknad om skoleplass som gjesteelev

• Påmelding til skolen: Søknadskjema for skolen – klasse 1-9

• Påmelding til skolen: Søknadskjema for skolen – klasse 10-12

• Påmelding til skolen: Skolekontrakt

• Påmelding til skolen: Elevskjema

• Påmelding til Aktivitetsskolen: Påmeldingsskjema for AKS/SAKS

• Skole: Søknad om permisjon fra skolen

• Skole: Informasjonsark om permisjon fra skolen

• Skole: Samtykkeerklæring – forlate skoleområdet (klassetrinn 9–12)

• Støtte: Søknad om søskenrabatt

Fyll ut skjemaene og send dem til vårt sekretariat for behandling.

Skolehelsetjenesten er en helsefremmende og forebyggende tjeneste. Elevene følges opp etter et fast program, hvor vaksinering, helseundersøkelser, undervisning og veiledning, inngår. Vi samarbeider også med foreldre om hvordan løse ulike utfordringer som kan oppstå i en familie, og kan hjelpe med å finne frem til andre hjelpeinstanser ved behov.

På skolen vår er kommunale skolehelsetjenester tilgjengelige til faste tider:

• Myrens Verksted (1.-4. trinn)
  Susanne Agerholm
  Skolehelsetjenesten bydel Sagene
  Tirsdag: kl. 9.00-14.30
  Fredag: kl. 9.00-11.30
  Tlf: (+47) 47 68 23 62

• Sporveisgata (5.-12. trinn)
  Henriette Egebakken
  Mandag: kl. 9.00-14.30
  Onsdag: kl. 9.00-11.30
  Tlf: (+47) 47 69 38 62

Avgiftene ved skolen og i barnehagen bestemmes av den norske myndighetens fastsatte "makspris". Denne beregnes på grunnlag av nasjonale tilskuddssatser som justeres og publiseres hvert sjette måned av det norske utdanningsdepartementet.

Gebyrene for barnehage, skole og heldagstilbud (AKS, SAKS) beregnes månedlig. Måneden juli er betalingsfri.

Opptaksgebyr ved ny påmelding i barnehagen eller skolen er 3000 kr per barn. Dette gebyret kreves ved tilsagn om barnehage- eller skoleplass, og blir ikke tilbakebetalt.

Gebyrene i skole og barnehage er fastlagt av norske myndigheter.

Dersom det ikke betales via AvtaleGiro, beregnes et faktureringsgebyr på 50 kr per faktura.

Hvis betalingen uteblir ved fristens utløp, blir det sendt ut purringer med ekstra gebyrer. Etter andre gangs purring sendes forholdet til inkasso.

Betaling for barnehage (månedlig)

Alle grupper: 3000 kr + 730 kr matpenger

I barnehagen gjelder en oppsigelsesfrist på tre måneder til månedsslutt.

Betaling for skolen (månedlig)

• Klassetrinn 1-6: 3 466 kr

• Klassetrinn 7-9: 3 580 kr

• Klassetrinn 10-12: 2 472 kr

I skolen gjelder en oppsigelsesfrist på tre måneder til månedsslutt.

AKS/SAKS (månedlig)

• AKS, 5 dager per uke: 3181 kr

• AKS, 3 dager per uke: 1909 kr

• AKS, 2 dager per uke: 1681 kr

• AKS, 1 dag per uke: 840 kr

• AKS, morgenplass (kl. 7:45 til skolen begynner): 510 kr

• AKS, kjernetid 1., 2. klasse (man-fre kl. 7:45 til skolen starter, man-tors fra skolen slutter til kl. 15:00): gratis*

• AKS, tillegg for fulltidsplass 1., 2. klasse (kl. 7:45 til skolen begynner, fra skolen slutter til kl. 16:45): 1451 kr

• SAKS: 2045 kr

• SAKS, dagplass (maks. 2 dager per uke): 1681 kr

• Matpenger: Fulltidsplass 100 kr, deltidsplass: 50 kr

Alle elever i 1. og 2. klasse har gratis kjernetid i AKS (kjernetiden er mandag-fredag fra 07:45 til skolestart og mandag-torsdag fra skoleslutt og til 15:00). Rabatten blir beregnet automatisk.

En nasjonal tilskuddsordning sikrer at ingen familier skal betale mer enn 6 prosent av den samlede inntekten til AKS.

Juli er betalingsfri.

I Aktivitetskolen gjelder en oppsigelsesfrist på én måned til månedsslutt (unntak: endagspåmelding).

* Den gratis kjerneomsorgen blir bare gitt ved søknad til Oslo kommune. Søknadsfristen er i september med frist den 30.09. Oslo kommunes tilskudd blir gitt for hvert skoleår. For barn som blir meldt på AKS etter fristen, kan det først søkes om gratis kjerneomsorg i påfølgende år. Det påløper derfor avgifter for en fulltids plass.

Rabatter

Søskenrabatt i barnehagen

Oslo kommune har bestemt at det skal gis søskenrabatt til familier som har mer enn ett barn i barnehagen. Dette beløpet trekkes automatisk fra på den månedlige fakturaen.

Søskenrabatt på skolen

Stiftelsen Den tyske skoleforening i Norge gir en søskenrabatt på 35 % fra og med tredje barn, forutsatt at skolegebyrene ikke betales eller erstattes av andre parter (f.eks. av arbeidsgiver). Dette gjelder kun for barn som går i Den tysk-norske skolen i Oslo, og tar ikke hensyn til barn i barnehagen. Dette beløpet trekkes automatisk fra på den månedlige fakturaen.

Sosialrabatt for skolebarn

Familier med en årsinntekt under 6 G (folketrygdens grunnbeløp) kan søke om sosialrabatt med en uformell søknad som vedlegges dokumentasjon over inntekt/formue. Skolens styre behandler hver søknad individuelt. Søknad om sosialrabatt kan sendes inn til enhver tid. En eventuell rabatt gis fra kalendermåneden etter søknaden ble mottatt. Rabatter får ikke tilbakevirkende kraft. Sosialrabatt må søkes på nytt hvert år.

Skoleskyss

Den tysk-norske skolen i Oslo tilbyr ikke transport med skolebuss. I henhold til Opplæringsloven § 2-12 har elever ved friskoler (som Den tysk-norske skolen i Oslo) ikke krav på å få dekket skolebuss.

Det anbefales å bestille skolebøkene i god tid før skolestart, slik at alle elever har skolebøkene klare på første skoledag. Her finner du alle opplysninger, boklister og bestillingsinstrukser.

Vær oppmerksom på at det er ulike bøker for norskspråklige fag, avhengig av språklig nivå. Hvis du er usikker på om barnet ditt undervises på morsmåls- eller fremmedspråknivå, kan du ta kontakt med våre kontaktpersoner Silje Nyheim (klasse 1–6) eller Silje Berdal (klasse 7–12).

Skoleboklister 2023/2024

• Norsk (alle klassetrinn)

• Samfunnsfag morsmål (alle klassetrinn)

• 1. klasse

• 2. klasse

• 3. klasse

• 4. klasse

• 5. klasse

• 6. klasse

• 7. klasse

• 8. klasse

• 9. klasse

• 10. klasse

• 11. klasse

• 12. klasse
  

Vanlige spørsmål om skolebøker

Nedenfor finner du informasjon om ofte stilte spørsmål angående bestilling av læremateriell. Her vil du også finne mer informasjon om

• samlebestilling av bøker fra Tyskland til Norge via Knickmann firmaet og

• den foreldreadministrerte skolebokbørsen for brukte læremidler.

Hvilke bøker trenger barnet i det nye skoleåret?

Du finner alle boktitler på bestillingslisten fordelt på klasser. Faget norsk er inndelt i to læregrupper med forskjellige læreverk: norsk som morsmål (NoM) og norsk som fremmedspråk (NoFre). Hvilken læregruppe barnet ditt kommer i, får du vite av oss.

Bøker som benyttes i flere klassetrinn, og derfor eventuelt foreligger allerede, er angitt i parentes. Gå gjennom listen og bøker dere har sammen med barnet, slik at dere ikke kjøper inn noe to ganger.

Hvor kan jeg kjøpe/bestille bøkene?

Det enkleste er kanskje å bestille bøkene på internett og få dem levert hjem, f.eks. på haugenbok.no, adlibris.no, bokkilden.no, buch-knickmann.de, amazon.de eller de mange andre bokhandlene på nettet.

Vil du heller kjøpe bøkene i en fysisk bokhandel?

I Tyskland kan alle bokhandler bestille alle (leveringsklare) bøker. Det er også mulig i Norge, men det kan ta litt lenger tid. Det tar sjelden lenger enn én uke. Bokhandler i Oslo med store avdelinger for norske skolebøker er f.eks. NORLI (Universitetsgata 24) og Eldorado bokhandel (Torggata 9A).

Kan jeg ikke bare bestille alle bøker i den samme bokhandelen?

Nei, det er dessverre ikke mulig. Ettersom elevene benytter både norske og tyske bøker, må du bestille to steder – et for norske og et for tyske boktitler.

Er det prisforskjeller ved bestilling av bøker?

I Tyskland er prisen på bøker lovregulert (i den såkalte «Buchpreisbindungsgesetz»). Det betyr at en bok koster det samme uansett hvor du kjøper eller bestiller den. Eventuelle prisforskjeller skyldes ulike fraktkostnader. Hos buch-knickmann.de koster frakten 10 euro per forsendelse – uavhengig av antall bøker og vekt.

I Norge er ikke prisene bundet på samme måte, men prisen på skolebøker varierer lite. Prisopplysningene i listene våre er basert på priser som er oppgitt fra forlaget.

Må jeg regne med tollutgifter?

Nei. Bøker og læremidler som bestilles i Tyskland til egen bruk og sendes til Norge, er fritatt fra toll. Dette må deklareres tydelig på pakken – og det gjør nettbokhandler vanligvis korrekt. Pakkene må imidlertid ikke inneholde andre, tollpliktige varer. Du må altså ikke blande bestilling av skolebøker med bestilling av andre varer, ettersom forsendelsen da ikke lenger er tollfri, og ikke alltid videresendes problemfritt. Hvis en skolebokbestilling likevel skulle bli «sittende fast» i tollen, tar tolletaten kontakt. Tolletaten må da informeres om at innholdet er tollfritt læremateriale på et spesifikt skjema som medfølger. Du vil deretter motta pakken kort tid senere. Mer informasjon finner du på nettsidene til den norske tolletaten.

Hva skjer hvis jeg har bestilt feil bok?

På bestillingslistene er ISBN-numrene for alle norske og tyske bøker angitt. Tyske bøker begynner vanligvis med ISBN 978-3, norske med ISBN 978-82. Hvis man finner frem til en bok via ISBN-nummeret i stedet for tittelen, reduseres risikoen for å bestille feil, ettersom hvert nummer alltid er tilordnet bare én bok. Hvis du likevel skulle ha bestilt feil tittel, eller bestilt samme bok to ganger, har du vanligvis returrett på varen i 14 dager etter du mottar den.
Før du sender inn bestillingen, bør du derfor kontrollere om alle opplysninger er korrekt angitt. Og når du har mottatt bøkene, bør du sjekke om leveringen stemmer med skoleboklisten.

Hvordan kan jeg kjøpe brukte skolebøker?

I mange familier ligger stabler av brukte, men velholdte skolebøker fra tidligere år, som fortsatt kan benyttes som læremateriale i skolen. Andre familier vil sikkert gjerne kjøpe disse bøkene, eller bytte dem til seg mot bøker som trengs i det nye skoleåret. Foreldre har opprettet en Google Docs-mal som fungerer som bokbørs for skolebøker.

Før du legger ut eller kjøper brukte bøker, må du alltid kontrollere om ISBN-nummeret stemmer overens med den aktuelle listen over skolebøker. Slik forhindrer du at elevene må benytte foreldede opplag eller bøker som avviker fra de aktuelle skolebøkene. Aktuelle lister over skolebøker finner du øverst på denne siden.

Hvorfor er noen fag og boktitler ikke lenger angitt på de nye skoleboklistene?

I enkelte fag forsøker vi å bygge opp en egen beholdning av låneeksemplarer, slik at dere ikke lenger må anskaffe dem. Det gjelder f.eks. for fag med ulike læregrupper (som norsk og tysk), der elever noen ganger veksler mellom gruppene. Også bøker som ikke nødvendigvis trengs ofte, men som likevel er svært viktige, ønsker vi å tilby som låneeksemplarer.

Skolebøker som elevene og lærerne våre har benyttet med suksess i flere år, men som snart går ut av produksjon og dermed ut av salg, vil vi gjerne også ha tilgjengelig som klassesett, i stedet for å skifte dem ut med nye boktitler. Vi stoler på at barna vil håndtere dette materialet forsiktig, slik at det kan benyttes i lang tid fremover.

Hvorfor anbefaler vi å bestille skolebøker via haugenbok.no og buch-knickmann.de?

Firmaet Knickmann leverer skolebøker til skoler i Tyskland og i hele verden. De leverer til Norge og har alle titler i boklistene våre på lager. Frakt koster 10 euro per forsendelse, uavhengig av antall bøker og vekt. Leveringen tar ca. 10–16 virkedager.

Haugenbok.no er den norske nettbokhandelen vi har brukt til å bestille skolebøker i mange år. Innenfor Norge er det gratis frakt hvis man bestiller for minst 249 kr, og leveringen tar ca. to til fem virkedager.

Du kan selvsagt også benytte andre tilbydere. Hvis du har samlet erfaringer med nettbokhandlene, kan du gjerne dele dem med oss, slik at vi kan gi forhandlerne en felles tilbakemelding etter at skoleåret har startet.

I januar 2022 flyttet Barnehagen og barnetrinnet ved Den tysk-norske skolen inn i nye lokaler i Myrens Verksted i Myra 5. Arealet befinner seg midt i det grønne hjertet av Oslo, i bydelen Sagene.

Flyttingen til et nytt sted gjør at Den tysk-norske skolen i Oslo kan oppfylle aktuelle krav til moderne og sunne læreomgivelser, og etterkomme den økende etterspørselen. Lokalene gir en trygg ramme og skaper gode undervisnings- og utviklingsmuligheter for både elever og lærere.

I tillegg til barnehagen og barnetrinnet, vil også ungdomstrinnet og videregående trinn ved Den tysk-norske skolen i Oslo følge etter til Myrens Verksted. Flytteprosessen er planlagt i flere trinn:

• Januar 2022 – fase 1
  Barnehagen, 1.–4. klasse og AKS flytter inn i Myrens Verksted

• Sommer 2024 – fase 2
  5.–8. klasse og SAKS flytter inn i resten av den nyoppussede bygningen. 9.–12. klasse flytter inn i midlertidige modulbygg frem til nybygget er ferdigstilt.

• Slutten av 2024
  8.–12. klasse flytter inn i det nye skolebygget.

Hvis du har spørsmål om prosjektet eller fremdriften i byggingen, kan du ta kontakt med Kari Kvam.

Av plasshensyn vil biblioteket vårt dessverre være stengt i perioden med skoleombyggingen (skoleåret 2023/2024). Når den nye skolen vår åpner fullstendig, vil også biblioteket få nye lokaler.